Plágium vagy nem? – Döntött a bíróság Balázs Kláriék plágiumügyéről

Nem kell kifizetniük az ötvenmilliós bírságot, de a közönség sosem hallhatja többet a Találd ki gyorsan a gondolatomat.

Még 2018-ban indított eljárást Henri Bratter, izraeli zeneszerző Balázs Klári ellen, mert az ő általa írt Tfila című szám dallamát használta fel a Korda házaspár a Találd ki gyorsan a gondolatom című zenéjükben, jogtalanul. A per kirobbanásáig nagyon sokat hallhatták a magyar emberek a zeneszámot, azonban azóta egyszer sem énekelték.

,,Sosem állítottuk, hogy mi írtuk. Bizonyítani tudom, hogy egy 2003-as readers digest kiadásban feldolgozásként szerepel. Bíztunk benne, hogy az ilyenkor szokásos módon, a szerzői jogvédő hivatalon keresztül megérkezik az engedély a feldolgozáshoz. Sajnos nem így történt.”

,,Megdöbbentett minket, hogy a semmiből előkerült ez az ember, és beperelt. A nyolcvanas évek elején egy rajongónk nyomta a kezünkbe a dalt azzal, hogy talán érdemes lenne foglalkoznunk vele. Meghallgattuk, és nagyon tetszett.” – Mondta az esetről Balázs Klári.

Azt is megtudhattuk, hogy az izraeli úriember első felbukkanásánál a Korda házaspár megpróbálta bíróságon kívül lerendezni vele az ügyet. Felajánlották, hogy kifizetik azt az összeget neki, amit ők jogdíjként kaptak a dalért, mert természetesen nem vitatják, hogy a dallam Bratter szellemi terméke. Az ötvenmilliós összeget nevetségesnek találja a házaspár, mert állításuk szerint köszönőviszonyban sincs a valós bevétellel.

A Fővárosi Törvényszék a per első fokú ítéletében elutasította a kért összeget, és ugyanannyit ítélt oda az izraeli férfinek, amennyit peren kívül is fizetett volna Balázs Klári. Ezzel nem elégedett meg a sértett, így másodfokra vitte az ügyet, de ismét elutasították keresetét.

„Megnyugvással tölt el, hogy a bíróság is úgy gondolta, irreális, amit az izraeli zeneszerző kért. A keresetét elutasították, ezzel is igazolva, hogy nem plagizáltam. Remélem, ezt is megírják majd azok az újságok, amelyek lopással vádoltak.” – mondta Balázs Klári.

A Korda házaspár alig várta, hogy lezáródjon az ügy. Bár Henri Bratter távozott pervesztesként, mégis úgy érzik, hogy az igazi vesztes a magyar közönség, ugyanis imádták ezt a dalt, de soha többet nem énekelhetik el újra.

Az esetről Korda György így nyilatkozott:
„A per lezárult, a férfi pervesztes lett. Megvártuk, amíg végérvényesen befejeződik, mert addig nem mondhattunk el minden részletet: Ez a férfi nemcsak a dal szerzőjeként akarta magát feltüntetni, hanem az átdolgozás zeneszerzőjeként. Ez nonszensz.”

Kép forrása: TV2